Эмма, Клео и Рикки — обычные 16-летние девочки, живущие на залитом солнцем Золотом побережье Австралии. Живут обычной жизнью: пляж, обновки, мальчики, но всё это — до тех пор, пока они не оказываются посреди океана без горючего в лодке. Высадившись на таинственный и необитаемый остров Мако, в поиска высокого места, откуда можно было бы позвонить, они оказываются в пещере с прудом, внутри древнего потухшего вулкана. Пытаясь найти доступный выход из пещеры, они решают выплыть через проход в глубине пруда. И как раз в этот самый момент полная луна проходит над вулканом, придавая воде пруда удивительное свечение. Добравшись до дома без других приключений, они на следующий день обнаруживают, что теперь, когда соприкосновение их кожи с водой длится дольше 10 секунд, они превращаются в самых настоящих русалок! Девочки решают сохранить это в секрете от всех, ради их же безопасности, однако легкомыслие и наивность Клео заставляет её старого друга Льюиса заподозрить неладное. А ещё позже, благодаря Клео, они обнаруживают, что теперь имеют удивительную способность контролировать воду: Эмма может замораживать воду внутри любых предметов за доли секунды, Клео — управлять формой, направлять струи воды в любом направлении и извлекать воду буквально из воздуха, а Рикки способна испарять и кипятить воду одним усилием мысли. Теперь их жизнь не может оставаться прежней. Теперь обычный дождь, ванна и просто случайные брызги воды могут превратить их в русалок на глазах у всех, раскрыв тем самым их сокровенный секрет. И кто знает, чем это может для них обернуться! Во время вечеринки у Мириам Клео ради забавы бросают в воду Зейн и его приспешники. Льюис оказывается на вечеринке, и Клео вынуждена просить его помочь ей и тем самым открывает ему свой секрет, который Льюис бережно хранит все сезоны. Сперва испугавшись, он вскоре все понимает и пытается выяснить, что привело девочек к таким интересным изменениям и как с этим бороться. Но оказывается, что не только Льюис знает об их секрете. Таинственная пожилая женщина — мисс Чатм — спасает Клео от публичного превращения в русалку во время ее первого дня работы в дельфинарии. Оказывается, она знает намного больше, чем говорит, и с каждой встречей девочки узнают от неё загадочные вещи, которые вскоре сбываются. Оказывается, Луна — не только источник их сил, она также может удивительным образом менять их. В моменты полнолуния могут происходить очень удивительные, иногда даже пугающие вещи.
Да и местный хулиган Зейн, сын богатого папочки, не упустит свой шанс подшутить над девочками. Правда, когда он оказывается в беде, Эмма вынуждена отбросить обиды и спасти его ценой их секрета. Зейн замечает кончик её русалочьего хвоста и решает, во что бы то ни стало узнать, что скрывают воды Золотого побережья. Маленькая непоседа Ким, сестра Клео, — тоже источник неприятностей, когда она суёт свой нос, куда не следует.
Девочки пытаются жить обычной жизнью — ходить по магазинам, развлекаться, заводить отношения. Но если ты русалка, то будь готова принять любые неприятности, свалившиеся на тебя…
Названия серий первого сезона:[1][2]
01. Metamorphosis (Превращения)
02. Pool Party (Вечеринка у бассейна)
03. Catch of the Day (Улов дня)
04. Party Girls (Девичник)
05. Something Fishy (Украденные рыбы)
06. Young Love (Молодая любовь)
07. Moon Spell (Зов луны)
08. The Denman Affair (Встреча с доктором Дэнман)
09. Dangerous Waters (Опасные воды)
10. The Camera Never Lies (Камера никогда не врёт)
11. Sink or Swim (Пан или пропал)
12. The Siren Effect (Эффект сирены)
13. Shipwrecked (Кораблекрушение)
14. Surprise! (Сюрприз!)
15. The Big Chill (Жуткий холод)
16. Lovesick (Раненая любовь)
17. Under the Weather (Во власти погоды)
18. Bad Moon Rising (Восход опасной луны)
19. Hurricane Angela («Ураганчик» Анжела)
20. Hook, Line and Sinker (На крючке)
21. Red Herring (Ложный след)
22. Fish Out Of Water (Рыба из воды)
23. In Too Deep (На большой глубине)
24. Love Potion #9 (Любовное зелье № 9)
25. Dr. Danger (Доктор Угроза)
26. A Twist in the Tail (Вертеть хвостом)
